pliki sit matus ples | ar kaju spere pazole

gan tu biji gulejusi

tu nezini guledama

LD:

tu nezini guledama

671653

Collector: 161c

Type: 3944

2.3.1. Sava māte un sveša māte (pamāte, saimniece, vīra māte); sērdienīšu, kalponīšu grūtais mūžs un asaras; vispārīgas raudu dziesmas.

Original:

zeli mani mate sauc

apaks zemes guledama

es jo zeli atsaucos

virs zemites staigadama

es pacelsu velenit

ko man dara svesu mate

parmezdama maizi deva

LD:

virs zemites staigadama

es pacelsu veleniti

parmezdama maizi deva

ka savam sunisam

671675

Collector: 180a

Type: 3944

2.3.1. Sava māte un sveša māte (pamāte, saimniece, vīra māte); sērdienīšu, kalponīšu grūtais mūžs un asaras; vispārīgas raudu dziesmas.

Original:

LD:

671741

Collector: 258a

Type: 3944

2.3.1. Sava māte un sveša māte (pamāte, saimniece, vīra māte); sērdienīšu, kalponīšu grūtais mūžs un asaras; vispārīgas raudu dziesmas.

Original:

LD:

pliki cirta matus pluca

kajam spera pabenki

16 connections to similar couplets 4 units

2.3.1. Sava māte un sveša māte (pamāte, saimniece, vīra māte); sērdienīšu, kalponīšu grūtais mūžs un asaras; vispārīgas raudu dziesmas. (4)

350738

Collector: 224d

Type: 3944

2.3.1. Sava māte un sveša māte (pamāte, saimniece, vīra māte); sērdienīšu, kalponīšu grūtais mūžs un asaras; vispārīgas raudu dziesmas.

Original:

LD:

350817

Collector: 224o

Type: 3944

2.3.1. Sava māte un sveša māte (pamāte, saimniece, vīra māte); sērdienīšu, kalponīšu grūtais mūžs un asaras; vispārīgas raudu dziesmas.

Original:

es apsedu raudadama

celies mana ista mate

LD:

es apsedu raudadama

celies mana ista mate

671569

Collector: 224a

Type: 3944

2.3.1. Sava māte un sveša māte (pamāte, saimniece, vīra māte); sērdienīšu, kalponīšu grūtais mūžs un asaras; vispārīgas raudu dziesmas.

Original:

te gul mana mamulina

ap zem zalas velenites

es tev teiksu raudodama

LD:

671629

Collector: 191h

Type: 3944

2.3.1. Sava māte un sveša māte (pamāte, saimniece, vīra māte); sērdienīšu, kalponīšu grūtais mūžs un asaras; vispārīgas raudu dziesmas.

Original:

LD:

pliki cirta matus pluca

kaju spera pabenki

20 connections to similar couplets 3 units

2.3.1. Sava māte un sveša māte (pamāte, saimniece, vīra māte); sērdienīšu, kalponīšu grūtais mūžs un asaras; vispārīgas raudu dziesmas. (3)

350689

Collector: 264h

Type: 3944

2.3.1. Sava māte un sveša māte (pamāte, saimniece, vīra māte); sērdienīšu, kalponīšu grūtais mūžs un asaras; vispārīgas raudu dziesmas.

Original:

es redzeju sav maminu

pa kalninu aizvedam

tris dieninas sasedeju

kamer citi otreiz eda

tad tik vel man atmineja

pie veciem kapostiem

pie kaltusas garozem

to man deva svesa mate

par cucinu ganisanu

LD:

tris dieninas sasedeju

kamer citi otreiz eda

tad vel mani atmineja

671672

Collector: 270a

Type: 3944

2.3.1. Sava māte un sveša māte (pamāte, saimniece, vīra māte); sērdienīšu, kalponīšu grūtais mūžs un asaras; vispārīgas raudu dziesmas.

Original:

maza biju niredzeju

ganidamis es atradu

LD:

maza biju niredzeju

ganidama es atradu

671697

Collector: 346

Type: 3944

2.3.1. Sava māte un sveša māte (pamāte, saimniece, vīra māte); sērdienīšu, kalponīšu grūtais mūžs un asaras; vispārīgas raudu dziesmas.

Original:

LD:

cirta pliki pluca matus

sper ar kaju pelnaja

4 connections to similar couplets 2 units

282397

Collector: 275

Original:

man mamina mazai mira

man muzinu pamesdam

man muzinu pamesdama

svesas mates rocina

svesas mates milestiba

ka asaja dzelnes sal

sper ar kaju pelnaja

LD:

—

111157

Collector: 269a

Original:

man mamina mazai mica

man muzinu pamezdam

man muzinu pamezdama

svesas mates rocina

sesas mates milestiba

ka asaja dzelksnes zal

kur tas kuplas ievas zied

sper ar kaju pelnaja

svesa mate milnu svieda

es aizbedzu lejina

es aizbedzu lejinai

es atradu ievienai

mazu zelta abelit

ieks tas zelta abelites

pieci zelta aboltin

svesai matei divus devu

par to milna laidumin

par to matu plukuminu

par to kaju sperumin

tris es pate patureju

par to vienu zirgu pirk

par to vienu zirgu pirku

par to otru arajin

par to treso no kundzina

pirku zemes gabalin

nu man pasai sava seta

savejs zemes arajins

lai redzei ka dievinis

laimi deva serdienei

LD:

—

pliki sit matus ples

ar kaju spere pazole

2 connections to similar couplets 2 units

2.5.1.1.2. Tautu dēls dodās, precības nolūkā, svešumā. (1)

303981

Collector: 57c

Type: 13250

Original:

kroga anna vietu taisa

aicin mani klat gulet

guli pate kroga anna

es pie tevis negulesu

es gulesu jurina

sava osu laivina

agri dzieda juras gaili

es agrak piecelos

teci teci tu laivina

pa ozola lapinam

uztek vienu mazu kalnu

uztek vienu zalu muizu

tai muiza tris meitas

kur jus mani racisiet

puisu bedas nomirusu

rokat rozu darzina

apaks rozu saknitem

tur teceja jaunas meitas

ik svetdienas puskotos

raujat meitas ko raujat

galotnites neraujiet

atjajis viens dieva dels

nolauz galotniti

ienes maras baznica

mara saka lukodama

ne ta puke ne ta roze

ta ir puisa dveselite

LD:

—

633572

Collector: 57d

Type: 13250

2.5.1.1.2. Tautu dēls dodās, precības nolūkā, svešumā.

Original:

kroga anna vietu taisa

aicin mani klat gulet

guli pati kroga anna

es pie tevis negulesu

es gulesu jurina

sava osu laivina

agri dzieda juras gaili

es agrak piecelos

teci teci tu laivina

pa ozola lapinam

uztek vienu mazu kalnu

uztek vienu zalu muizu

tai muiza tris meitinas

viena sue otra ade

tresa zizu sketinaj

kas to zizu sketina

ta bus mana laulajina

ja es tas nedabus

es nomirsu bedinas

kur jus mani racisiet

puisu bedas nomirusu

rokat rozu darzina

apaks rozu saknitem

tur teceja jaunas meitas

ik svetdienas puskotos

raujat meitas ko raujat

galotnites neraujiet

atjajis viens dieva dels

nolauz galotniti

ienes maras baznica

mara saka lukodama

ne ta puke ne ta roze

ta ir puisa dveselite

meitas bedas nomirusa

cikstej mani liepu sedli

kumelinu sedlodam

LD:

kroga anna vietu taisa

aicin mani klat gulet

guli pati kroga anna

es pie tevis negulesu

es gulesu jurina

sava osu laivina

agri dzieda juras gaili

es agrak piecelos

teci teci tu laivina

pa ozola lapinam

uztek vienu zalu muizu

tai muiza tris meitinas

viena sue otra ade

tresa zidu sketinaj

kas to zizu sketina

ta bus mana laulajina

ja es tas nedabus

es nomirsu bedinas

kur jus mani racisiet

puisu bedas nomirusu

rokat rozu darzina

apaks rozu saknitem

tur teceja jaunas meitas

ik svetdienas puskotos

raujat meitas ko raujat

galotnites neraujiet

atjajis viens dieva dels

nolauz galotniti

ienes maras baznica

mara saka lukodama

ne ta puke ne ta roze

ta ir puisa dveselite

cirta pliki pluca matus

kaju spera pabenki

18 connections to similar couplets 1 unit

2.3.1. Sava māte un sveša māte (pamāte, saimniece, vīra māte); sērdienīšu, kalponīšu grūtais mūžs un asaras; vispārīgas raudu dziesmas. (1)

671652

Collector: 264g

Type: 3944

2.3.1. Sava māte un sveša māte (pamāte, saimniece, vīra māte); sērdienīšu, kalponīšu grūtais mūžs un asaras; vispārīgas raudu dziesmas.

Original:

nidi nidi svesa mat

gan tu mani iznidesi

LD:

cirta pliki pluca matus

kaju spera pabenke

18 connections to similar couplets 1 unit

2.3.1. Sava māte un sveša māte (pamāte, saimniece, vīra māte); sērdienīšu, kalponīšu grūtais mūžs un asaras; vispārīgas raudu dziesmas. (1)

671751

Collector: 237b

Type: 3944

2.3.1. Sava māte un sveša māte (pamāte, saimniece, vīra māte); sērdienīšu, kalponīšu grūtais mūžs un asaras; vispārīgas raudu dziesmas.

Original:

LD:

cirta pliki pluca matus

sper ar kaju pabenke

17 connections to similar couplets 1 unit

2.3.8. Bāriņi un Laima (Māra, Dievs, Dieva dēli). (1)

616492

Collector: 28-1

Type: 4993

2.3.8. Bāriņi un Laima (Māra, Dievs, Dieva dēli).

Original:

teku surpu teku turpu

pa maminas pedinam

uztek zalu niedrajinu

tris jumpravas mazgajas

divas saka kur tu iesi

tresa klat aicinaja

ta pasaka mamulinu

te gul tava mamulina

baltai smilsu kalnina

zem dievina kajinam

celies augsa tevs mamina

nidi nidi svesa mate

gan tu mani iznidesi

neatradis govu slaukt

ne istabas izslaucit

LD:

teku surpu teku turpu

pa maminas pedinam

uztek zalu niedrajinu

tris jumpravas mazgajas

divas saka kur tu iesi

tresa klat aicinaja

ta pasaka mamulinu

tur gul tava mamulina

baltai smilsu kalnina

zem dievina kajinam

celies augsa tevs mamina

pluca matus pliki cirta

sper ar kaju pabenke

17 connections to similar couplets 1 unit

cirta pliki pluca matus

spera kaju pabenke

17 connections to similar couplets 1 unit

2.3.1. Sava māte un sveša māte (pamāte, saimniece, vīra māte); sērdienīšu, kalponīšu grūtais mūžs un asaras; vispārīgas raudu dziesmas. (1)

671668

Collector: 208b

Type: 3944

2.3.1. Sava māte un sveša māte (pamāte, saimniece, vīra māte); sērdienīšu, kalponīšu grūtais mūžs un asaras; vispārīgas raudu dziesmas.

Original:

nu gul mana mamulite

nedzirdeja veja vetru

ne berninus gaudojam

es tev teiksu raudadamsi

spera kaju pabenke

LD:

nu gul mana mamulite

nedzirdeja lielu vetru

ne berninus gaudojam

spera kaju pabenke

pliki cirta matus pluca

kajam spera pabenkei

17 connections to similar couplets 1 unit

2.3.1. Sava māte un sveša māte (pamāte, saimniece, vīra māte); sērdienīšu, kalponīšu grūtais mūžs un asaras; vispārīgas raudu dziesmas. (1)

671714

Collector: 269b

Type: 3944

2.3.1. Sava māte un sveša māte (pamāte, saimniece, vīra māte); sērdienīšu, kalponīšu grūtais mūžs un asaras; vispārīgas raudu dziesmas.

Original:

svesa mate mani suta

pie abeles slotu griezt

LD:

cirta pliki pluca matus

kajam spera pabenke

16 connections to similar couplets 1 unit

2.3.1. Sava māte un sveša māte (pamāte, saimniece, vīra māte); sērdienīšu, kalponīšu grūtais mūžs un asaras; vispārīgas raudu dziesmas. (1)

671703

Collector: 185g

Type: 3944

2.3.1. Sava māte un sveša māte (pamāte, saimniece, vīra māte); sērdienīšu, kalponīšu grūtais mūžs un asaras; vispārīgas raudu dziesmas.

Original:

es atradu ganidama

divi zalas veleninas

apaks vienas tevs guleja

apaks otras mamulite

parmezdama maizes deva

LD:

es atradu ganidama

divi zalas veleninas

apaks vienas tevs guleja

apaks otras mamulite

parmezdama maizes deva

matus pluca pliki cirta

kajam spera pabenke

16 connections to similar couplets 1 unit

2.3.1. Sava māte un sveša māte (pamāte, saimniece, vīra māte); sērdienīšu, kalponīšu grūtais mūžs un asaras; vispārīgas raudu dziesmas. (1)

350761

Collector: 226c

Type: 3944

2.3.1. Sava māte un sveša māte (pamāte, saimniece, vīra māte); sērdienīšu, kalponīšu grūtais mūžs un asaras; vispārīgas raudu dziesmas.

Original:

matus pluca pliki cirta

LD:

sita pliki pluca matus

kaju spera pabenki

15 connections to similar couplets 1 unit

2.3.1. Sava māte un sveša māte (pamāte, saimniece, vīra māte); sērdienīšu, kalponīšu grūtais mūžs un asaras; vispārīgas raudu dziesmas. (1)

671683

Collector: 131-1

Type: 3944

2.3.1. Sava māte un sveša māte (pamāte, saimniece, vīra māte); sērdienīšu, kalponīšu grūtais mūžs un asaras; vispārīgas raudu dziesmas.

Original:

LD:

pliki cirta matus plesa

kajam spera pabenke

15 connections to similar couplets 1 unit

2.3.1. Sava māte un sveša māte (pamāte, saimniece, vīra māte); sērdienīšu, kalponīšu grūtais mūžs un asaras; vispārīgas raudu dziesmas. (1)

671615

Collector: 292

Type: 3944

2.3.1. Sava māte un sveša māte (pamāte, saimniece, vīra māte); sērdienīšu, kalponīšu grūtais mūžs un asaras; vispārīgas raudu dziesmas.

Original:

kaut zinatu man mamina

pliki cirta matus plesa

lai rocinas man sadeg

LD:

kaut zinatu man mamina

pliki cirta matus plesa

par uguni maizi deva

lai rocinas man sadeg

pliki cirta matus pluca

sper ar kaju pabenki

14 connections to similar couplets 1 unit

2.3.1. Sava māte un sveša māte (pamāte, saimniece, vīra māte); sērdienīšu, kalponīšu grūtais mūžs un asaras; vispārīgas raudu dziesmas. (1)

671745

Collector: 340

Type: 3944

2.3.1. Sava māte un sveša māte (pamāte, saimniece, vīra māte); sērdienīšu, kalponīšu grūtais mūžs un asaras; vispārīgas raudu dziesmas.

Original:

LD:

pliki cirta matus plese

kaju spere pabenke

13 connections to similar couplets 1 unit

2.3.8. Bāriņi un Laima (Māra, Dievs, Dieva dēli). (1)

616371

Collector: 41c

Type: 4993

2.3.8. Bāriņi un Laima (Māra, Dievs, Dieva dēli).

Original:

apdziest mana uguntina

no niedrienes izteceju

iztek zelta avotins

pie ta zelta avotina

tris laiminas mazgajas

tur gul tava mamulina

zam zalas veleninas

celies mana mamulin

es pacelu veleninu

kaju spere pabenke

LD:

apdziest mana uguntina

no niedrienes izteceju

iztek zelta avotins

pie ta zelta avotina

tris laiminas mazgajas

tur gul tava mamulina

zam zalas veleninas

es pacelu veleninu

viens balinis vartus cela

pliki sita matus pluca

kajam spera pabenke

13 connections to similar couplets 1 unit

2.6.1.4. Māsa nonāk brāļu sētā, mājenieki to priecīgi saņem. (1)

348650

Collector: 264l

Type: 26551

2.6.1.4. Māsa nonāk brāļu sētā, mājenieki to priecīgi saņem.

Original:

mamin mani izdevuse

par devini pagastini

devitaja gadina

pie maminas serst atnacu

otris jaja kumelinu

viena masa durvis vera

otra nema villainiti

mamin kreslu paceldama

vaica manu dzivosanu

tu mamina gan zinaji

svesu tautu dzivosanu

pliki sita matus pluca

viens balinis vartus cela

stavu gauzi raudadama

tautu nama galina

nava mana kletina

tiras auzas senalinas

LD:

mamin mani izdevuse

par devini pagastini

devitaja gadina

pie maminas serst atnacu

otris judza kumelinu

viena masa durvis vera

otra nema villainiti

mamin kreslu paceldama

vaica manu dzivosanu

tu mamina gan zinaji

svesu tautu dzivosanu

pliki sita matus pluca

pliki cierta matus pluca

kajam spera pabenka

13 connections to similar couplets 1 unit

2.3.1. Sava māte un sveša māte (pamāte, saimniece, vīra māte); sērdienīšu, kalponīšu grūtais mūžs un asaras; vispārīgas raudu dziesmas. (1)

671717

Collector: 200a

Type: 3944

2.3.1. Sava māte un sveša māte (pamāte, saimniece, vīra māte); sērdienīšu, kalponīšu grūtais mūžs un asaras; vispārīgas raudu dziesmas.

Original:

pliki cierta matus pluca

kajam spera pabenka

LD:

pliki cierta matus pluca

kajam spera pabenka

sita pliki pluca matus

sper ar kaju pabenki

12 connections to similar couplets 1 unit

2.3.1. Sava māte un sveša māte (pamāte, saimniece, vīra māte); sērdienīšu, kalponīšu grūtais mūžs un asaras; vispārīgas raudu dziesmas. (1)

671571

Collector: 208b

Type: 3944

2.3.1. Sava māte un sveša māte (pamāte, saimniece, vīra māte); sērdienīšu, kalponīšu grūtais mūžs un asaras; vispārīgas raudu dziesmas.

Original:

tu dievin gan redzeji

LD:

tu dievin gan redzeji

pliki cirta matus plese

kajam spere pabenki

10 connections to similar couplets 1 unit

2.3.1. Sava māte un sveša māte (pamāte, saimniece, vīra māte); sērdienīšu, kalponīšu grūtais mūžs un asaras; vispārīgas raudu dziesmas. (1)

717924

Collector: 285c

Type: 3944

2.3.1. Sava māte un sveša māte (pamāte, saimniece, vīra māte); sērdienīšu, kalponīšu grūtais mūžs un asaras; vispārīgas raudu dziesmas.

Original:

es pacelsu etc

gan tu biji gulejusi

nu sudzesu maminai

LD:

nu sudzesu maminai

kajam spere pabenki

pliki sita matus plesa

sper ar kaju pabenki

9 connections to similar couplets 1 unit

2.3.1. Sava māte un sveša māte (pamāte, saimniece, vīra māte); sērdienīšu, kalponīšu grūtais mūžs un asaras; vispārīgas raudu dziesmas. (1)

671521

Collector: 26b

Type: 3944

2.3.1. Sava māte un sveša māte (pamāte, saimniece, vīra māte); sērdienīšu, kalponīšu grūtais mūžs un asaras; vispārīgas raudu dziesmas.

Original:

mazits biju neredzeju

nu uzgaju ganidams

celies augsa tevs mamina

pie abeles rikstes griezt

LD:

mazits biju neredzeju

nu uzgaju ganidams

celies augsa mamulina

pie abeles rikstes griezt

pliki sita matus plesa

sper ar kaju pabenke

9 connections to similar couplets 1 unit

2.3.1. Sava māte un sveša māte (pamāte, saimniece, vīra māte); sērdienīšu, kalponīšu grūtais mūžs un asaras; vispārīgas raudu dziesmas. (1)

671545

Collector: 64d

Type: 3944

2.3.1. Sava māte un sveša māte (pamāte, saimniece, vīra māte); sērdienīšu, kalponīšu grūtais mūžs un asaras; vispārīgas raudu dziesmas.

Original:

maza biju neredzeju

kad nomira mamulina

nu uzgaju ganidams

celies augsa mamulina

pie abeles riksu grieztu

LD:

maza biju neredzeju

kad nomira mamulina

nu uzgaju ganidama

celies augsa mamulina

pie abeles riksu grieztu

plikus cirta matus plesa

kajam spera pabenke

9 connections to similar couplets 1 unit

2.3.1. Sava māte un sveša māte (pamāte, saimniece, vīra māte); sērdienīšu, kalponīšu grūtais mūžs un asaras; vispārīgas raudu dziesmas. (1)

671616

Collector: 207-1

Type: 3944

2.3.1. Sava māte un sveša māte (pamāte, saimniece, vīra māte); sērdienīšu, kalponīšu grūtais mūžs un asaras; vispārīgas raudu dziesmas.

Original:

mana mila mamulit

celies augsa mamulit

plikus cirta matus plesa

LD:

mana mila mamulite

nedzirdeja lielu vetru

ne berninus gaudojam

plikus cirta matus plesa

pliki sita matu plesa

kaju spera pabenki

8 connections to similar couplets 1 unit

2.3.1. Sava māte un sveša māte (pamāte, saimniece, vīra māte); sērdienīšu, kalponīšu grūtais mūžs un asaras; vispārīgas raudu dziesmas. (1)

671794

Collector: 114a

Type: 3944

2.3.1. Sava māte un sveša māte (pamāte, saimniece, vīra māte); sērdienīšu, kalponīšu grūtais mūžs un asaras; vispārīgas raudu dziesmas.

Original:

kad zinatu to kalninu

es apsistu to vietinu

ar zalam velenem

kad es grieztu velenu

tad sudzetu maminai

pliki sita matu plesa

LD:

kad zinatu to kalninu

es apsistu to vietinu

ar zalam velenem

kad es grieztu velenu

tad sudzetu maminai

pliki sita matu plesa

pluce matus cirta plikus

sper ar kaju pabenke

7 connections to similar couplets 1 unit

2.3.1. Sava māte un sveša māte (pamāte, saimniece, vīra māte); sērdienīšu, kalponīšu grūtais mūžs un asaras; vispārīgas raudu dziesmas. (1)

350632

Collector: 143b

Type: 3944

2.3.1. Sava māte un sveša māte (pamāte, saimniece, vīra māte); sērdienīšu, kalponīšu grūtais mūžs un asaras; vispārīgas raudu dziesmas.

Original:

pluce matus cirta plikus

LD:

pluce matus cirta plikus

matus pluca dunki sita

sper ar kaju pabenke

6 connections to similar couplets 1 unit

2.3.1. Sava māte un sveša māte (pamāte, saimniece, vīra māte); sērdienīšu, kalponīšu grūtais mūžs un asaras; vispārīgas raudu dziesmas. (1)

671719

Collector: 290g

Type: 3944

2.3.1. Sava māte un sveša māte (pamāte, saimniece, vīra māte); sērdienīšu, kalponīšu grūtais mūžs un asaras; vispārīgas raudu dziesmas.

Original:

matus pluca dunki sita

LD:

matus pluca dunki sita